Как да се говори: Беларус или Беларус? | Правопис

Как да кажа: Беларус или Беларус?

Имената на държавата винаги са фиксирани официални форма, одобрени на правителствено ниво и задължителни за използване във всички сфери на комуникация.

Име на Беларус е приет в Съветския съюз е съществувал на руски език като съкратена форма на официалното име на една от републиките на Съюза.

Думата Беларус произлиза от фразата "Бяла Русия", споменавана в историческите и литературни текстове от средата на 13 век. Това е името на западните земи, които обединиха Полисия, Северкин, част от Литва, както и територията на княжествата Полоцк и Смоленск.

Официалното име на Белоруската съветска социалистическа република е прието през 1922 г. Неговата версия е кратка форма на Беларус, която се формира по аналогия с имената Армения, Латвия, Естония, Грузия и Молдова.

Декларация за държавен суверенитет на Белоруската ССР, приет 27 юли 1990 г., засилен новия държавен статут на Беларус, която през 1992 г. е официално преименуван на Република Беларус.

От август 1992 г. това име се появява в официалните документи, медиите, публицистиката, историческата и художествената литература.

Влезе в лексикалния състав на съвременния руски език и езиците на всички държави, които признават суверенитета на Република Беларус.

Думата Беларус не е станала архаична, но нейното използване в съвременната устна и писмена реч понастоящем има хронологични ограничения. Използва се в източници, които отразяват историята и развитието на културата на републиката, която е била част от Съветския съюз до 1991 г.

Разликата. ЖП дава следните препоръки за правописни и говорни заглавия Беларус и Беларус:

1. По отношение на държавата на Република Беларус и съвременната история е подходящо да се използва името на Беларус, официално приет през 1992.
2. Думата Беларус се използва като съкратено име на Белоруската съветска социалистическа република, която престана да съществува през 1990 г.
3. Правопис на думите Беларус и Беларус се считат за равни. Използването им в речта зависи от целта и съдържанието на изказването.