Какво е различното в Стария Завет от Новия завет

Разликата между Стария Завет и Новия Завет

Стария и Новия Завет - двете части на Библията, свещената книга на християните. Както става ясно от заглавието на книгите, те имат различно време за писане. И освен това, как се различава Старият завет от Новия завет и какво общо имат те? За всичко в детайли - точно долу.

Съдържание на статията

• Време за писане
• Сравнение
• Таблица

, докато пишете

Нов Завет започва да пише в средата на 1 век от н.е., което е, веднага след смъртта на Исус Христос. Най-новото от книгите му - Апокалипсис (Откровение) - написан около началото на 1 и 2 века след Христа. Състои се от следните книги:

• Канонични евангелия (биографии на Исус Христос);
• послания на различни апостоли към различни исторически фигури от онази епоха или до цели нации (галатяни, римляни и др.);
• Деяния на Светите апостоли;
• Апокалипсис.

Новият завет е изцяло написан на койне - гръцки вариант, Създадена през елинистическата епоха в Източното Средиземноморие и се превърна в лингва франка.

Старият завет е различен от Новия завет, тъй като е написан много по-рано. И ако на Новия Завет е създаден около продължение на половин век, а след това на Стария Завет е много по-солиден опит форма - повече от хиляда години, 13-1 век преди новата ера. Езикът на писането е иврит, с изключение на малките части, написани на арамейски език.До началото на нашата епоха Старият Завет беше преведен на гръцки език и стана достъпен за цялото население на Източното Средиземноморие.

↑ към съдържанието на

Сравнете

OT - общата свещената книга на християните и евреите. В евреите тази книга се нарича Танха. Старият завет се състои от три големи части:

• Петокнижието;
• Пророци;
• Писанията.

В еврейската традиция, Танах (масора) е малко по-различен от повечето християнски издания на Стария Завет, но тези разлики са малки. В православието, католицизма и протестантизма има разминаване между различните канони на Стария завет. В Православието приема превод на Танах, наречена "Септуагинта" ( "Превод на седемдесетте старейшини") - е най-старият гръцкия превод направен дори и в Птолемеите Египет.

католически канон, наречен Библия Vulgata ( "Народна Библия"), или просто "Вулгата" (крайната форма през 16 век). И протестантите, подлагали католицизма на фундаментално преразглеждане, решили "да се върнат към корените". Те изоставиха готовите латински и гръцки текстове и пренасочиха Танхах от еврейски език. Текстовете, присъстващи в Вулгата, но не са включени в еврейската канона, получили протестантска религиозна традиция, наречена "апокрифите".

Що се отнася до Новия завет, тази книга е обща за всички християни без никакви несъответствия. Разбира се, превода на текста от древния койне на съвременните езици може да е неточна, но това е грешка на всеки превод. Тази ситуация се е развила поради двусмисленото тълкуване на чужди думи в различни контексти. Ако някой иска да прочете текста на Новия Завет, без такива "семантични колебания", трябва да се учат на гръцки език.Но повечето са доволни да преведат свещената книга на родния си език.

до съдържанието ↑

Таблица

Каква е разликата между Стария завет и Новия завет е показана в таблицата по-долу. Този преглед сравнение, които желаят да се запознаят с един и същ въпрос по-подробно трябва да се отнася към литературата, която в продължение на две хиляди години съществуване на християнството е писано много.

старозаветния	Нов Завет
време писане	13-1 век пр	Mid - край на първия век от н.е.
Език за писане	иврит, една малка част е написано зало- Арамейски	Коин е вариант на гръцкия език, формиран след епохата на Александър Велики в Източното Средиземноморие; език на междуетническата комуникация в този регион
Съдържание	1. Петокнижието е историята на света от създаването и преди пристигането на един човек в Моав (исторически район в Йордания). 2. Пророци - история от завладяването на Ханаан до разделението на Израел. 3. Писанието - историята на разделението на Израел на две царства, докато възстановяването на Втория Храм в Йерусалим	Животът на Исус Христос, Деяния, Послания, Апокалипсис

(Откровение)