Какво е различна от тази дума идиом

Разликата между фразеологията и думата

фразеологизми придава емоционално разнообразие на езика. Те имат много общо с отделните думи, но в същото време имат свои собствени изключителни характеристики. Каква е разликата между фразеологията и думите? Нека се опитаме да разберем.

Съдържание на статията

• Определение
• Сравнение

Определение

Фразеология - комбинация от думи, формирани на езика, който се отличава със своята стабилност. Примери: да отидете с потока, за да победиш кофите на ръка.

Думата е най-важната езикова единица, използвана за именуване на конкретни обекти и техните характеристики, както и за изразяване на абстрактни понятия. Всяка дума се появява като обект, принадлежащ на определена част от речта.

към съдържанието ↑

Сравнение

Така, от една страна, фразеологичните единици са много подобни на думи. Всеки от тях има лексикално значение (котка, наречена "малко"). Някои идиоми са синоними (стара птица означава същото като старото страна - "един човек през много от миналото, с опит") или антоними (срещу с отворен ум с камък в пазвата си).

Фразеологичните единици, като думи, действат като конкретни членове на предложението ("опасността е скрита на всяка стъпка" - тук фразеологията е обстоятелство). Друга обобщаваща характеристика е възпроизводимостта, т.е. използването на реч, в отдавна съществуващата форма на езика, а не нейното създаване всеки път по желание на оратора.

Но има и това, което прави разликата от фразеологията от думата. Така фразеологията е по-сложна единица. Ако значимите части от отделните думи на езика са морфеми, структурните елементи на фразеологията са думи, които се комбинират помежду си според правилата на граматиката.

Изграждането на фразеологията включва поне две думи, а често и повече. Освен това, обикновените думи имат самостоятелно значение в езика, а във фразеологията те са лишени от тяхната независимост и само колективно представляват смислен израз. Освен това елементите, които никога не се използват извън този израз (с главата надолу), могат да бъдат включени в фразеологията.

Нека разгледаме и разликата между фразеологията и думата по отношение на тяхното съдържание и изразителност. Тук трябва да се каже, че фразеологичните единици винаги изразяват определена мъдрост. Те могат да съдържат жаргони, диалектизми или други особени компоненти. Говорейки за думи, някои от тях са неутрални речници или официални, които не предизвикват практически никакви асоциации.