Испанските различава от португалците

Разликата между испански и португалски език

Някои езици са много трудно различими от ухото, особено ако не се опита да ги научи. И има разумно желание да се знае - и каква е разликата между тях, каква е разликата? Тук, например, испански и португалски, колко различни са те?

Съдържание на статията

• Определение
• Сравнение
• Заключения Topinfoweb.com. en

Определение

Португалски е език, принадлежащ на индоевропейското семейство, романтичната група. Основата за развитие е галисийски-португалски език.

испански е език, принадлежащ на индоевропейското семейство, романтичната група. Произхожда от средновековното царство на Кастилия.

до съдържанието ↑

Сравнение

Въпреки голямото сходство, и двата езика се различават по специфичните си особености. Най-малкото, от историческа гледна точка, тъй като те са имали различна област на разпространение - португалски галисийски надделя в крайна северозападната част на Иберийския полуостров, а Испански - в долината на река Ебро в Пиринеите на север. По-късно колонизация на северозападната част на полуострова и по-важното - Селтик влияние - доведе до особен звук на португалски език, скоро го доведе в каталунската и френски, а не румънски, испански и италиански.

Що се отнася до самите езици, най-големите разлики засягат фонетиката. Граматиката е фундаментално сходна, с редки изключения, относно използването на времена и статии.Например, на испански език, аналитичните форми на времето, характеризиращи продължителността, са по-чести.

има някаква специфична лексика, и, въпреки факта, че значителна част от съвременната лексика на испански, португалски и има общ произход. По-дълъг контакт на испански с арабски доведе до появата в него Arabisms, а на португалски всяко от тях се заменят с Latinism, или напълно остаряла.

на съдържанието ↑

Заключения Topinfoweb.com. ЖП

1. , принадлежащи към същата група, тези езици имат различни исторически район на разпространение: тя е за испанската долината на река Ебро река към Пиринеите на север, за португалците - крайната северозападната част на Иберийския полуостров.
2. В резултат на колонизацията и по-късно келтския повлияе португалски придобити характерния звук, който го отличава от подобни в това отношение, испански, румънски и италиански език.
3. Основните разлики между тези езици са свързани с фонетика.
4. В граматиката разликите се отнасят основно до използването на форми на време и предмети.
5. В лексикона подчертава нарастващата присъствието на Arabisms в испански, португалски, който заменя Latinism или се мести в категорията на анахронизми.